De afgelopen jaren zijn we als werkgroep druk bezig geweest met het evangelie van Johannes. De vertaling werd aangeleverd door Jan Leijenhorst. Daarna wordt er in de groep aan gewerkt. In dit geval was het een boeiend en ingewikkeld evangelie. Dit zit vooral in de aard van het evangelie. Omdat het ook een lang evangelie … Lees meer

Na de publicatie van het Leedbook in 2013 heeft de werkgroep niet stil gezeten. Naast de uitgave van de B-boekjes in het Achterhoeks (Kasmissen, Paosen en Pinksteren) en de vertaling van bijbelgedeelten zijn er diverse liederen vertaald. Deze liederen zijn nu ook beschikbaar voor het gebruik in kerkdiensten. U kunt ze vinden op onze website … Lees meer

In de begintijd van de RONO (Regionale Omroep Noord en Oost), eind jaren vijftig en de jaren zestig van de twintigste eeuw, waren er van kerklijke zijde regelmatig bijdragen aan de uitzendingen. Destijds vroeg Henk Krosenbrink (verbonden aan de RONO) aan Riek Beskers, werkzaam in het onderwijs, om een bijdrage voor de kinderen. Het werd … Lees meer

Hans Hinkamp was te gast bij het EO-programma Geloof en een Hoop Liefde. Hij vertelt daarin over geloof en streektaal. Hier het videofragment:

De eerste reacties op onze B-boekjes zijn binnen. Hoogstpersoonlijk beproefd door Ties en…. hij is er gek op! Zo lust hij er nog wel een paar! Gelukkig hebben we Paosen en Pinksteren ook nog  

Zondag 8 november was het zover. Kraomschudden in Barchem: de B-boekjes in het Achterhoeks zagen het licht. Het was een gemoedelijke en boeiende presentatie, met dank aan alle sprekers en de liedjes. Op de website van het Erfgoed Centrum Achterhoek en Liemers (ECAL) kunt u er meer over lezen: klik hier…

Binnenkort verschijnt de eerste uitgave van drie leuke kinderbijbelverhalen in de Achterhoekse streektaal. Het zijn kleurrijke boekjes over het kerstfeest, pasen en pinksteren en zeer geschikt als geschenk. Op 8 november, om 15.00 uur, kan iedereen komen ‘kraomschudden’, als deze uitgave het levenslicht zal zien. Medewerking aan de presentatie, die ongeveer een uur zal duren, … Lees meer

Hol 8 november mor vast vri’j. Dan is de presentatie van onze aerste B-beukskes. Meer ni’js kump later….

Al meer dan 50 jaar worden er in de Achterhoek kerkdiensten in de streektaal gehouden. Toen in dat allereerste begin er teksten nodig waren was Henk Krosenbrink daar (uiteraard) bij betrokken. Hij was één van de grondleggers van de werkgroep Dialect en Religie, die in 1980 ontstond onder de vlag van het Staringinstituut (waar hij … Lees meer

‘Een helen troost…’ is een gedichtenbuuksken van Netty Hengeveld en zee mek deel uut van de warkgroep Dialect en Religie. Disse gedichtenbundel is deur eur uut-egovven in eigen beheer. Meer wetten? Klik hier… Netty is theoloog, maor niet gebonden an een geleufsgemeenschap. Vanuut eur bedrief ‘Lieve tied’ geet ze vake veur in vieringen. Ok wördt ze … Lees meer